Ти ни помоли да дойдем тук, за да ограничим щетите.
Požádal jsi nás, ať přijdeme napravit škody.
Ами ако използваме ДНК образеца, за да ограничим процеса на мутация?
Ale když použijeme tento záznam ke kontrole materializačního procesu...
Трябва да маневрираме бързо, за да ограничим германците.
Musíme učinit nějaký rychlý manévr, abychom zkrotili Němce.
Всичко, което мога да ви кажа е, че в болницата има няколко заразени и сме взели всички необходими мерки, за да ограничим болестта.
Vše co vám mohu říct je, že to vypuklo v nemocnici a převzali jsme všechny potřebné a zodpovědné kroky k udržení situace.
Значи за да ограничим полето, ще трябва да премахнем батерията.
V podstatě. Takže k tomu, aby se pole zhroutilo, potřebujeme vypnout baterii.
"За да ограничим нейната истеричност, "
Aby se zabránilo šírrení jejího... hysterického založení...
Въвела съм карантинно ниво четири за да ограничим леда.
Nařídila jsem karanténu 4. stupně, abychom zabránili šíření ledu.
Пуснахме торби с пясък, за да ограничим притока, но приливът е прекалено силен.
Dáváme pytle s pískem k omezení průtoku, ale příliv je příliš silný.
Дали сбърках, сър, като те включих в разследването, за да ограничим лошите новини по темата?
Pane, trochu jsem se zmýlil v tom, že účelem vaší účasti bylo omezení špatných zpráv.
Въвели сме политики за задържане на записи, за да ограничим сроковете, в които съхраняваме лични данни.
Zavedli jsme zásady vedení záznamů, jejichž účelem je omezit dobu, po kterou uchováváme osobní údaje.
За да ограничим възможно най-много замърсяването на околната страна, ние залагаме на комбинацията от различни видове транспорт.
Abychom udržely zátěž životního prostředí na co nejnižší úrovni, sázíme na kombinaci různých dopravních prostředků.
Ние използваме разумни мерки, за да ограничим разкриването на данните, които ни предоставяте, само до определени служители в рамките на нашите филиали и доставчици на трети страни.
Používáme přiměřená opatření k omezení zveřejnění údajů, které nám poskytnete pouze některým zaměstnancům v KUK a našich pobočkách a poskytovatelům třetích stran.
Ние използваме политика, технически и физически проверки, за да ограничим достъпа до лична информация, която предоставяте онлайн, чрез което да предотвратим злоупотребата с нея.
K omezení přístupu k osobním údajům, které nám na internetu poskytujete, používáme vnitřní předpisy, technické a fyzické kontrolní mechanismy, abychom zabránili jejich zneužití.
Например, ние може да използваме целеви или рекламни кукита, за да ограничим броя пъти, в които виждате една и съща реклама на нашия Сайт, и да подпомогнем измерването на резултатността на нашите рекламни кампании.
Pomocí cílených nebo reklamních cookies můžeme například omezit počet opakovaných shlédnutí stejné reklamy na našich Webových stránkách nebo můžeme měřit účinnost našich reklamních kampaní.
Ние трябва да намалим емисиите на парникови газове, за да ограничим темпа на изменение на климата, като същевременно вземем мерки, които да ни помогнат да се подготвим за настоящите и бъдещите въздействия.
Abychom rychlost změn snížili, je třeba snížit emise skleníkových plynů a zároveň přijmout opatření, která nám pomohou připravit se na jejich stávající i budoucí dopad.
Стремим се конкурсните комисии да са балансирани, за да ограничим рисковете от предубеждения и дискриминация.
Při obsazování výběrových komisí dbáme na vyváženost, aby bylo omezeno riziko podjatosti či diskriminace.
0.58651185035706s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Požádal jsi nás, ať přijdeme napravit škody. 